1 00:00:03,104 --> 00:00:06,553 - Čini se da postoji samo jedno rešenje. - Ne misliš valjda na razvod? 2 00:00:06,875 --> 00:00:10,072 - Kasno je, bolje da idem. - Valjda. 3 00:00:18,221 --> 00:00:19,433 Dečak je u velikim bolovima. 4 00:00:19,656 --> 00:00:21,873 - Stalno gubi svest. - Mi ćemo se pobrinuti za njega. 5 00:00:21,992 --> 00:00:23,335 Ti si totalno nesposobna majka. 6 00:00:23,560 --> 00:00:25,797 - J.R., stani, čekaj! - Ne trebaš mu, Sue Ellen. 7 00:00:26,063 --> 00:00:28,071 On bi bio mnogo bolji sa tobom iz njegovog života. 8 00:00:28,333 --> 00:00:30,887 - Svima bi nam bilo bolje. - Gde je on? Stani! 9 00:00:32,195 --> 00:00:38,269 Koristite besplatni kod JOINNOW na www.playships.eu 10 00:02:16,054 --> 00:02:18,902 - Hteo si da razgovaraš sa mnom? - Da, da, ti i Ray. 11 00:02:19,191 --> 00:02:21,014 Pa, zvao sam ga. Rekao je da će biti ovde. 12 00:02:21,260 --> 00:02:23,814 Oh, dobro, pokušavao sam dobiti ceo dan. Gdje si bio? 13 00:02:24,097 --> 00:02:25,342 Odvezao sam se da vidim Jennu. 14 00:02:25,565 --> 00:02:28,566 - To nije moglo biti baš prijatno. - Ne, nije. 15 00:02:28,869 --> 00:02:30,757 - Hej, Ray. - J.R., Bobby. 16 00:02:31,005 --> 00:02:35,130 Reci, drago mi je da si uspeo. Imam veoma interesantne vesti. 17 00:02:35,476 --> 00:02:38,543 - O kompaniji? - Mm-hm, tako je. 18 00:02:38,847 --> 00:02:40,190 Ljudi su me zvali... 19 00:02:40,415 --> 00:02:43,547 tvrdeći da mogu uštedjeti Ewing Oil. Uh, po cijeni, naravno. 20 00:02:43,852 --> 00:02:45,741 Pa, dobio sam nekoliko od tih poziva sebe. 21 00:02:45,988 --> 00:02:48,127 I jedan momak je bio veoma uporan. 22 00:02:48,391 --> 00:02:51,905 Nije htio reći ni svoje ni svoje ime broj, pa sam ga samo otpisao kao budala. 23 00:02:52,229 --> 00:02:54,467 - Pa? - Pa sam konačno razgovarao s njim telefonom. 24 00:02:54,731 --> 00:02:57,546 Želi da me vidi. Kaže da je poznavao Jasona. 25 00:02:59,837 --> 00:03:02,620 Zašto misliš da je ovaj tip? drugacije od ostalih kurlica... 26 00:03:02,907 --> 00:03:04,249 ko te je zvao? 27 00:03:04,476 --> 00:03:07,673 Pitao sam ga da li poznaje Jasonovu nadimak i on mi je rekao. 28 00:03:08,514 --> 00:03:11,450 - Znao je za Tumbleweed? - Tako je. 29 00:03:11,751 --> 00:03:13,377 Možda je bio radeći neka istraživanja. 30 00:03:13,619 --> 00:03:16,173 Ne znam, Bobby. To je prilično nejasne informacije. 31 00:03:16,456 --> 00:03:19,556 U svakom slučaju, video sam ga zadnji put noć u klubu Oil Baron's. 32 00:03:19,860 --> 00:03:21,966 Pretpostavljam da ne bismo imati ovaj sastanak... 33 00:03:22,229 --> 00:03:24,335 ako ste još mislili bio je lažnjak. 34 00:03:25,032 --> 00:03:27,487 - Šta si saznao? - Ne mnogo. 35 00:03:27,769 --> 00:03:29,974 Ali imam osećaj on ima nešto. 36 00:03:30,238 --> 00:03:34,166 Kaže da ima informacije koje će dokazati da su Barnes i Jamie Ewing... 37 00:03:34,510 --> 00:03:36,518 nemaju a potraživanje na Ewing Oil. 38 00:03:37,446 --> 00:03:41,124 - Koliko želi? - Deset posto kompanije. 39 00:03:41,451 --> 00:03:42,946 On je poludeo. 40 00:03:43,186 --> 00:03:46,154 Da li ti je ovaj tip dao nešto ideja kakav je dokaz imao? 41 00:03:46,457 --> 00:03:49,557 Ne, ali je rekao da ako nismo pristali na njegov dogovor... 42 00:03:49,860 --> 00:03:52,512 Hteo je da proda svoje ćutanje Cliffu Barnesu za paket. 43 00:03:52,797 --> 00:03:54,488 Čekaj malo, mi nemam šta dalje. 44 00:03:54,733 --> 00:03:56,555 Ako se ova informacija okrene biti bezvrijedan, 45 00:03:56,657 --> 00:03:58,261 dali smo a deo naše kompanije. 46 00:03:58,504 --> 00:03:59,912 Ne, Bobby, nije to dogovor. 47 00:04:00,139 --> 00:04:03,304 Ako njegove informacije ne osvoje bori se za nas, on ne dobija ništa. 48 00:04:04,243 --> 00:04:06,513 Gdje je 10 posto trebalo bi da dolazi iz? 49 00:04:06,780 --> 00:04:11,004 Pet članova ove porodice posjeduje Ewing Oil. Svako od nas bi morao dati 2 posto. 50 00:04:11,351 --> 00:04:13,773 To je smešno. Vi a ja imam po 35 posto. 51 00:04:14,054 --> 00:04:16,194 Mama i Gary i Ray imaju samo po 10 posto. 52 00:04:16,457 --> 00:04:19,305 Bilo bi mi drago da odustanem od 2 posto ako bi to spasilo kompaniju. 53 00:04:19,594 --> 00:04:20,773 Vidiš? 54 00:04:20,996 --> 00:04:23,779 Ako ulazimo u šemu, J.R. i ja bismo trebali podijeliti teret. 55 00:04:24,066 --> 00:04:26,206 - Pet posto svaki. - Bobby. 56 00:04:26,468 --> 00:04:28,803 Kada dođe do toga žicu, počećemo da se bavimo. 57 00:04:29,071 --> 00:04:30,501 Pozvaćemo njegovu ruku. 58 00:04:32,008 --> 00:04:32,967 kako se zove? 59 00:04:33,176 --> 00:04:35,446 Ne znam mu ime, ali Imam njegov broj telefona. 60 00:04:37,114 --> 00:04:38,609 Ja kažem pozovi ga. 61 00:04:39,617 --> 00:04:41,855 - Ray? - Zovi ga. 62 00:05:16,025 --> 00:05:19,953 Jamie, mislio sam da treba da proslavimo useljavate se sa zaista divljim desertom. 63 00:05:20,296 --> 00:05:22,632 Tako trešnje jubilarni flamb�. 64 00:05:23,266 --> 00:05:24,793 Jamie, moraš zaista budi poseban. 65 00:05:25,035 --> 00:05:28,648 Obično, Cliff slavi sa uvezeni šampanjac iz Kalifornije. 66 00:05:28,972 --> 00:05:30,380 Ne obraćaj pažnju na nju. 67 00:05:30,608 --> 00:05:32,878 Ona me voli zezati jer Pažljivo sam s novcem, vidite. 68 00:05:33,144 --> 00:05:36,309 Ali ona zaboravlja naše skromnih početaka. 69 00:05:36,614 --> 00:05:39,648 U redu je, Cliff. Ne vjerujem bilo u bacanju novca. 70 00:05:39,952 --> 00:05:42,375 Vidiš? Dama po mom srcu. 71 00:05:43,155 --> 00:05:46,702 Ah, zar to nije sjajno? Oh. Nadam se imaju dobar ukus koliko i izgledaju. 72 00:05:53,033 --> 00:05:55,488 Jamie, bio si užasna tišina kroz večeru. 73 00:05:58,306 --> 00:06:03,195 - Da li se osećaš dobro? - Da, dobro sam. Hvala ti. 74 00:06:04,780 --> 00:06:07,083 Nećeš imati drugog razmišljaš o useljenju, zar ne? 75 00:06:07,349 --> 00:06:11,441 Oh, ne, ne. Naravno ne, Cliff. Žao mi je. 76 00:06:11,788 --> 00:06:14,637 Samo je Jack došao da me vidiš danas popodne. 77 00:06:14,924 --> 00:06:17,064 - Bio je to pravi šok. - On je u gradu? 78 00:06:18,095 --> 00:06:20,333 - Ko je Jack? - Moj brat. 79 00:06:20,598 --> 00:06:22,671 Nisam ga vidio godinama, i dok sam se pakovao... 80 00:06:22,933 --> 00:06:25,236 samo je hodao u moj stan. 81 00:06:25,503 --> 00:06:28,820 Samo tako? On samo pojavio? Bez poziva, ne...? 82 00:06:29,141 --> 00:06:32,371 Pa, vjerovatno je čuo o borbi za Ewing Oil. 83 00:06:32,678 --> 00:06:35,297 - On želi svoj dio. - Ne znam. Nikada to nije spomenuo. 84 00:06:36,115 --> 00:06:40,426 Pa, zašto bi inače bio u gradu, ha? Mislim, naš sastanak je sledeće nedelje. 85 00:06:40,787 --> 00:06:42,576 Pa, ne bih stavi kraj njega. 86 00:06:42,823 --> 00:06:45,759 Jack je živio od svoje pameti koliko se mogu sjetiti. 87 00:06:46,060 --> 00:06:47,948 On je rođeni prevarant. 88 00:06:48,863 --> 00:06:52,988 Da, pa, da li je pričao o Jasonovom kopija dokumenta koji dijeli Ewing Oil? 89 00:06:53,335 --> 00:06:55,376 - Ne. - Oh. 90 00:06:55,637 --> 00:06:57,045 Pa, on mora znati za to. 91 00:06:57,272 --> 00:07:00,240 Možda je čitao o tome u papire. Nije rekao. 92 00:07:00,543 --> 00:07:02,845 Dovraga, nisam znao za to sve do tatine smrti. 93 00:07:03,112 --> 00:07:08,131 U to vrijeme, Jack je odavno otišao. Čak i prije nego što je otišao, nikad nismo puno pričali. 94 00:07:08,518 --> 00:07:10,374 Mislim da bih trebao razgovarati s njim. 95 00:07:10,621 --> 00:07:14,266 Pa, ne znam kako da dođem do njega njega. A čak i da jesam, ne bih želeo. 96 00:07:14,592 --> 00:07:16,055 Čak ni ne znaš gdje je odsjeo? 97 00:07:16,561 --> 00:07:19,082 Cliffe, zar ne vidiš da je stvarno uznemiren? Polako. 98 00:07:19,364 --> 00:07:21,667 Vidim da je uznemirena. 99 00:07:21,934 --> 00:07:25,448 Jednostavno ne želim ništa iznenađenja u poslednjem trenutku. 100 00:07:30,777 --> 00:07:32,338 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 101 00:07:32,579 --> 00:07:34,554 Dobro jutro, Lucy. Da li doručkuješ? 102 00:07:34,815 --> 00:07:37,434 Ne, možda ću malo nešto u avionu. 103 00:07:37,718 --> 00:07:40,240 Izgledaš kao da možeš da letiš do Atlante bez aviona. 104 00:07:40,521 --> 00:07:41,699 Znam. 105 00:07:41,923 --> 00:07:45,786 Stalno govorim sebi da ne pravim takve velika stvar od ponovnog viđenja Mitcha. 106 00:07:46,128 --> 00:07:48,617 Mislim, na kraju krajeva, jesmo razvedena, ali ne mogu si pomoći. 107 00:07:48,897 --> 00:07:51,320 Oboje ste imali priliku sazreti od tada. 108 00:07:52,234 --> 00:07:55,847 Da, ali to ne znači da ćemo dobiti sada bolje nego ranije. 109 00:07:56,406 --> 00:07:59,822 - Šta te je slomilo? - Novac. Imao sam previše toga. 110 00:08:00,143 --> 00:08:02,315 Pa, on je veoma uspešan doktor sada, zar ne? 111 00:08:03,113 --> 00:08:04,292 Da, jeste. 112 00:08:04,515 --> 00:08:06,425 Možda će stvari biti onda budi drugačiji. 113 00:08:06,684 --> 00:08:11,541 - Hmm. Bolje da idem. ćao. - Ćao, Lucy. 114 00:08:11,923 --> 00:08:14,477 Reci, Lucy, razumijem da jesi ide u Atlantu da vidi Mitcha. 115 00:08:14,760 --> 00:08:16,965 - Tako je. - Pa, sretno, dušo. 116 00:08:17,229 --> 00:08:18,211 Hvala. 117 00:08:25,305 --> 00:08:26,899 Reci, Clayton, uh... 118 00:08:27,141 --> 00:08:29,903 Nismo imali priliku razgovarati od našeg malog spora pre neko veče. 119 00:08:30,177 --> 00:08:31,487 Tako je, nismo. 120 00:08:32,313 --> 00:08:34,769 Želim da se izvinim. Bio sam veoma nepristojno i žao mi je. 121 00:08:35,617 --> 00:08:37,855 Bio sam zabrinut za svoje mali dečko i moj brak. 122 00:08:38,120 --> 00:08:41,219 - I očito sam pričao van reda. - Pa, prihvatam to, J.R. 123 00:08:41,524 --> 00:08:43,860 Ali mislim da je to Sue Ellen trebao bi se izviniti. 124 00:08:44,126 --> 00:08:45,501 Da, pa, slažem se. 125 00:08:46,563 --> 00:08:48,539 Pa, pokušao sam, ali ona me neće poslušati. 126 00:08:48,798 --> 00:08:53,022 Neće obraćati pažnju na mene. Evo Ja sam, umešan u bitku svog života... 127 00:08:53,370 --> 00:08:55,673 Treba mi žena da bude po strani ja, a ja ga nemam. 128 00:08:55,940 --> 00:08:58,429 Trebao si razmisliti o tome davno. 129 00:08:59,911 --> 00:09:02,301 Da, valjda jesam zaista trebalo. 130 00:09:03,982 --> 00:09:08,239 Mislim, samo je nastavila da stavlja mene dole, spusti me. 131 00:09:08,587 --> 00:09:11,904 Dok se konačno nisam okrenuo and walked out of the room. 132 00:09:12,859 --> 00:09:17,846 Osećao sam da više ne moram da slušam to. Više se nisam osjećao ovisnom. 133 00:09:19,366 --> 00:09:22,215 Kako se sada osjećaš, Carrie? Osjećate li se kao svoja osoba? 134 00:09:23,237 --> 00:09:24,732 Da. 135 00:09:24,973 --> 00:09:29,349 Još neko želi da podijeli iskustvo sa grupom? 136 00:09:42,192 --> 00:09:47,495 Prišao sam veoma blizu ponovo počinje da pije. 137 00:09:47,899 --> 00:09:50,486 My husband and I had a fight. 138 00:09:50,768 --> 00:09:52,330 mislim... 139 00:09:53,739 --> 00:09:58,726 I have a drinking problem, but it's već duže vreme pod kontrolom. 140 00:09:59,111 --> 00:10:01,566 Ali znam da ne mogu da pijem. 141 00:10:02,582 --> 00:10:05,616 - A onda me je napao. - Napao te? Kako? 142 00:10:06,586 --> 00:10:11,343 Optužio me da jesam nesposobna majka, a ja nisam. 143 00:10:12,894 --> 00:10:18,111 Moj sin je bio bolestan, ali njegova baka bio tu da se brine o njemu. 144 00:10:18,500 --> 00:10:23,258 Osim toga, bolest je nastupila vrlo iznenada, pa ionako nisam mogao znati. 145 00:10:23,973 --> 00:10:26,624 Bio sam ovdje, pokušavao sam da postanem bolji. 146 00:10:29,679 --> 00:10:34,797 A onda, ispred cela porodica, on, uh... 147 00:10:35,853 --> 00:10:40,643 Optužio me da jesam nesposoban i napustio je sobu. 148 00:10:42,494 --> 00:10:46,750 Bio sam blizu bara i tamo je bilo pića. 149 00:10:49,201 --> 00:10:51,406 I bila sam tako depresivna. 150 00:10:58,478 --> 00:10:59,908 Ali nisam pio. 151 00:11:02,983 --> 00:11:08,734 Bilo je tako teško opirao se, ali nisam pio. 152 00:11:12,428 --> 00:11:14,087 kako se osecas upravo sada, Sue Ellen? 153 00:11:22,138 --> 00:11:26,482 Osećam se prilično dobro, mislim. 154 00:11:29,447 --> 00:11:33,245 I tako sam zahvalan što jesam oko pravih prijatelja. 155 00:11:34,753 --> 00:11:36,281 Hvala ti. 156 00:11:41,627 --> 00:11:43,516 Hvala ti. Zdravo, Christopher. 157 00:11:46,533 --> 00:11:47,492 Kako si? 158 00:11:47,701 --> 00:11:49,524 Vrati se. Moram završi da te oblačim. 159 00:11:49,770 --> 00:11:52,073 Ups. Nisi obučen? Moraš zakopčati košulju. 160 00:11:52,339 --> 00:11:54,249 - Hajde, pusti mamu da ti zakopča košulju. - U redu. 161 00:11:54,508 --> 00:11:56,713 Oh, izgledaš sjajno. 162 00:11:57,545 --> 00:12:00,197 Izgledaš umorno, Bobby. Zašto ne bih zadržati Christophera za vikend? 163 00:12:00,482 --> 00:12:02,371 Oh, ne, nikad nisam previše umoran za njega. 164 00:12:03,519 --> 00:12:05,691 Dušo, ti stavi ovo stvari u tvom slučaju, ok? 165 00:12:05,955 --> 00:12:08,542 Spakuj sve gore. Izvoli. 166 00:12:08,825 --> 00:12:12,720 Znam koliko si bio kroz ono što je suđenje izvuklo iz tebe. 167 00:12:13,797 --> 00:12:17,540 I dalje ne mogu da prestanem pokušava da izvuče Jennu. 168 00:12:17,868 --> 00:12:21,644 - I znam da hoćeš. - Nadam se. 169 00:12:22,740 --> 00:12:25,490 Upravo sam ostavio Charlija. Ona to tako teško podnosi. 170 00:12:26,244 --> 00:12:28,252 Pa, naravno da jeste. 171 00:12:28,514 --> 00:12:31,003 Ali ona pokušava da bude stvarno odrastao o tome... 172 00:12:31,283 --> 00:12:33,705 pronađite način da se nosite sa tim. 173 00:12:33,986 --> 00:12:36,289 Čak je rekla da je želi da se vrati u školu. 174 00:12:37,757 --> 00:12:40,540 Bobby, šta misliš to je dobra ideja? 175 00:12:40,827 --> 00:12:45,465 Pam, ako Charlie želi da ide u školu, moram je pustiti. 176 00:12:45,833 --> 00:12:49,609 Potrebne su joj aktivnosti, kontakt sa ljudima osim porodice. 177 00:12:49,938 --> 00:12:54,249 Pogotovo sa našom porodicom tako uznemirenom vrijeme nad kontrolom Ewing Oil-a. 178 00:12:54,610 --> 00:12:56,040 Žao mi je. 179 00:12:56,912 --> 00:12:59,215 Valjda čak i ja dodajem na vaše probleme trenutno. 180 00:12:59,482 --> 00:13:02,778 Mislim da bi Cliff i Jamie otišli završi sa ovim čak i bez tebe. 181 00:13:03,086 --> 00:13:05,422 Možda, ali jesam posvećen Cliffu. 182 00:13:06,623 --> 00:13:09,046 Slušaj, nisam htela zamoliti vas da se povučete. 183 00:13:10,327 --> 00:13:11,538 Hvala. 184 00:13:11,762 --> 00:13:12,941 Imam ideju. 185 00:13:13,498 --> 00:13:16,368 Zašto ne stavimo sve po strani na neko vreme? 186 00:13:16,902 --> 00:13:19,074 Kad dođeš sutra da ostavim Christophera... 187 00:13:19,338 --> 00:13:21,793 Dođi ovamo, druže. Oh. 188 00:13:22,074 --> 00:13:23,798 Spremiću ti večeru. 189 00:13:24,043 --> 00:13:27,393 - Ne moraš da se mučiš. - Oh, ali želim. 190 00:13:27,714 --> 00:13:31,609 Nismo imali priliku samo budite zajedno dugo vremena. 191 00:13:32,586 --> 00:13:35,554 U redu. Voleo bih to. 192 00:13:35,856 --> 00:13:38,378 - Jesi li spreman za polazak? - Da. 193 00:13:38,660 --> 00:13:41,116 - Ok, vidimo se sutra. - U redu. 194 00:13:46,902 --> 00:13:48,725 sutra. 195 00:14:08,894 --> 00:14:11,284 - Zdravo. - Zdravo, ovdje J.R. Ewing. 196 00:14:12,731 --> 00:14:14,041 Da, znam. 197 00:14:14,266 --> 00:14:17,301 Pa, rekao si da želiš brzi odgovori. Skoro bih odustao od tebe. 198 00:14:17,604 --> 00:14:20,059 Pa ti nisi, pa ja valjda ste zainteresovani. 199 00:14:20,740 --> 00:14:22,596 Pa, zanima me u razgovoru sa tobom. 200 00:14:22,843 --> 00:14:24,983 Razgovaranje neće pobijediti borba za Ewing Oil. 201 00:14:25,246 --> 00:14:27,189 Imamo li dogovor? 202 00:14:27,448 --> 00:14:30,798 Moja braća i ja želimo da se upoznamo ti sutra. Recimo, moja kancelarija, 10:00? 203 00:14:31,119 --> 00:14:34,022 - U nedelju? - Da. Imaš problem? 204 00:14:35,824 --> 00:14:37,232 Ne, ne, nikako. 205 00:14:37,927 --> 00:14:40,830 - Onda je sve spremno. - U redu, J.R. 206 00:14:41,130 --> 00:14:42,658 Nećete požaliti zbog ovoga. 207 00:14:44,401 --> 00:14:45,360 Hmm. 208 00:14:50,040 --> 00:14:52,463 A neću ni ja. 209 00:15:18,005 --> 00:15:20,973 - Zdravo. - Zdravo, Mitch. 210 00:15:21,276 --> 00:15:23,611 Izgledaš predivno. 211 00:15:25,681 --> 00:15:27,143 Hvala ti. 212 00:15:29,752 --> 00:15:31,877 Mogu li te dobiti nešto iz bara? 213 00:15:31,992 --> 00:15:34,417 Hm, da, ja ću vodka tonik, molim. 214 00:15:34,691 --> 00:15:36,634 - Dobro sam. - Hoćeš li da napustim menije? 215 00:15:36,893 --> 00:15:39,829 - Kasnije, molim. - Da, gospodine. 216 00:15:40,130 --> 00:15:45,827 - Pa, stvarno sam iznenađen. - Zašto? Da sam došao ovde? 217 00:15:46,237 --> 00:15:48,692 Da si mi napisao, da si ti doleteo dole, sve. 218 00:15:49,608 --> 00:15:52,194 Nismo videli svakog drugi za dugo vremena. 219 00:15:52,477 --> 00:15:54,104 Stvari se mijenjaju. 220 00:15:54,346 --> 00:15:57,249 Mislio sam da bi bilo lijepo nadoknadi ono što si radio. 221 00:15:57,550 --> 00:15:59,788 Znam. To je ono rekli ste u pismu. 222 00:16:00,053 --> 00:16:02,607 Misliš da se ponavljam? 223 00:16:02,889 --> 00:16:05,191 Nemoj mi reći da smo pobjegli već van razgovora. 224 00:16:05,459 --> 00:16:07,664 Teško. Ha-ha. 225 00:16:09,530 --> 00:16:12,400 kako je tvoja porodica? Čuo sam bilo je ozbiljnih problema. 226 00:16:13,735 --> 00:16:16,005 Moja porodica je ista kao i uvek. 227 00:16:16,271 --> 00:16:18,246 Baka je udata za sada stvarno fin covek. 228 00:16:18,507 --> 00:16:22,338 Njegovo ime je Clayton Farlow. I, uh, šta još...? 229 00:16:22,678 --> 00:16:26,421 Pa, Bobby... Bobbyjev imao mnogo bolova u srcu u poslednje vreme. 230 00:16:27,150 --> 00:16:29,901 - Znam za Jennu Wade. - Da? 231 00:16:30,187 --> 00:16:32,522 Kako su Afton i tvoja mama radiš? Jesu li oboje dobro? 232 00:16:32,790 --> 00:16:35,442 - Dobro su. - Dobro. 233 00:16:35,726 --> 00:16:37,134 Hvala ti. 234 00:16:41,733 --> 00:16:44,898 Pa, Mitch, izgleda da jesmo pričao o svima osim o nama. 235 00:16:45,204 --> 00:16:48,107 Pa, to je cudno vidimo se nakon toliko vremena. 236 00:16:48,407 --> 00:16:49,684 Znam. 237 00:16:49,909 --> 00:16:52,147 Nadam se da nisi morao prekinuti sastanak ili tako nešto. 238 00:16:53,647 --> 00:16:54,990 U stvari, jesam. 239 00:16:57,451 --> 00:16:58,662 Oh. 240 00:16:58,886 --> 00:17:02,717 Ali rekao sam joj da se viđam. Nije joj se svidjelo, ali je prihvatila. 241 00:17:06,361 --> 00:17:09,559 Trebao sam shvatiti tamo bile druge žene u vašem životu. 242 00:17:09,865 --> 00:17:13,127 Veoma si privlačan. Vi ste uspješan doktor. 243 00:17:13,436 --> 00:17:16,600 Pa, šta je s tobom, Lucy? Postoji li poseban čovjek? 244 00:17:17,874 --> 00:17:20,592 Pa bio je neko, ali to je sada gotovo. 245 00:17:22,112 --> 00:17:24,634 Pa, drago mi je da jesi ovdje. Atlanta je sjajan grad. 246 00:17:24,915 --> 00:17:26,607 Želim ti pokazati okolo. 247 00:17:26,851 --> 00:17:29,438 Ostaćeš ovde na nekoliko dana, zar ne? 248 00:17:31,389 --> 00:17:32,951 videcu. 249 00:17:34,059 --> 00:17:35,620 Možda bi trebali da naručim večeru sada. 250 00:17:50,377 --> 00:17:52,799 Da li je ovaj tip rekao u koje vreme hteo je da stigne ovde? 251 00:17:53,081 --> 00:17:55,416 Mm-hm. Deset sati. On je kasni samo par minuta. 252 00:17:55,683 --> 00:17:58,816 - Jeste li se javili čuvaru? - Pa, naravno da jesam. 253 00:17:59,121 --> 00:18:03,377 - Halo, ima li koga? - Ovde smo. 254 00:18:03,726 --> 00:18:05,254 Dobro jutro. 255 00:18:05,862 --> 00:18:08,350 Mm, imaš li još tih stvari? 256 00:18:08,631 --> 00:18:10,355 Pomozi sebi. 257 00:18:11,501 --> 00:18:15,298 Pa, lepo od vas da me pozoveš da izađemo u nedelju. 258 00:18:15,639 --> 00:18:18,029 Očigledno, nisi stvaran redovni ljudi koji idu u crkvu. 259 00:18:18,309 --> 00:18:20,448 Hajdemo samo na posao. 260 00:18:20,712 --> 00:18:24,641 Pa, mislio sam da si zato ovde, jer si bio spreman da prihvatiš moj dogovor. 261 00:18:24,983 --> 00:18:28,018 - Mislim da još moramo da razgovaramo o tome. - Oh? 262 00:18:28,687 --> 00:18:31,241 Sada, koliko sam shvatio tvoj prijedlog... 263 00:18:31,524 --> 00:18:34,208 traži 10 posto vlasništvo Ewing Oil-a. 264 00:18:35,362 --> 00:18:38,495 - Dobro. J.R.: U redu, spremni smo da napravimo dogovor. 265 00:18:38,799 --> 00:18:40,490 Gotovinski dogovor. 266 00:18:40,734 --> 00:18:43,735 Nema dijela kompanije i bez vlasništva. 267 00:18:44,038 --> 00:18:45,413 I nema dogovora. 268 00:18:45,640 --> 00:18:47,496 Čekaj malo, ti ne razumem. 269 00:18:47,742 --> 00:18:51,486 Ova borba sa Cliffom Barnesom nije pravedna nad novcem i kontrolom kompanije. 270 00:18:51,814 --> 00:18:55,230 Ewing Oil nam je dao naš tata. To je porodični posao. 271 00:18:55,551 --> 00:18:57,941 Kao što sam ti rekao u klubu Oil Baron's... 272 00:18:58,221 --> 00:19:00,743 niko osim Ewinga neće ikada posjedovao komad Ewing Oil-a. 273 00:19:01,691 --> 00:19:04,375 Pa, da, razumem to, i mogu se složiti s tim. 274 00:19:04,661 --> 00:19:07,281 Dobro. Onda je posao je direktan keš. 275 00:19:08,733 --> 00:19:10,141 br. 276 00:19:10,368 --> 00:19:14,395 Ne, dogovor je da niko ali Ewing će posjedovati Ewing Oil. 277 00:19:15,607 --> 00:19:20,049 Dozvolite mi da se predstavim ja, rođaci. 278 00:19:20,413 --> 00:19:22,836 Ja sam Jack Ewing, Jasonov sin. 279 00:19:24,083 --> 00:19:25,775 Jack Ewing? 280 00:19:26,019 --> 00:19:28,321 - Jamiejev brat? - Apsolutno. 281 00:19:28,589 --> 00:19:32,135 Nema ništa slično mirisu novca da izvuku rodbinu iz stolarije. 282 00:19:32,860 --> 00:19:35,130 Zašto nisi rekao meni ovo pre neko veče? 283 00:19:35,396 --> 00:19:38,048 Pa, zato što sam želeo tvoju braća u blizini kad sam ja. 284 00:19:38,333 --> 00:19:41,497 Suočavanje sam sa ti, J.R., malo si rizičan. 285 00:19:42,337 --> 00:19:44,988 Ta tvoja reputacija dopire sve do Jukona. 286 00:19:45,274 --> 00:19:47,959 Da li imate bilo kakav način da dokažeš ko si? 287 00:19:48,244 --> 00:19:49,870 Moj pasoš. 288 00:19:51,314 --> 00:19:53,900 Imam dosta druge identifikacije, uh... 289 00:19:54,184 --> 00:19:57,185 Iako je to najlakše bi bilo da pozovem svoju sestru Džejmi. 290 00:19:57,488 --> 00:20:00,009 Naravno, ne podnosi pogled na mene upravo sada. 291 00:20:00,291 --> 00:20:04,799 Jamie je rekao da si podijelio pet godine. Gdje si bio? 292 00:20:05,163 --> 00:20:08,513 - U celom svetu. JACK: Pa, to sada nije važno. 293 00:20:08,834 --> 00:20:15,033 Ono što je bitno je da sa mnom kao partnerom, kompanija zadržava ime Ewing Oil. 294 00:20:18,679 --> 00:20:24,725 Niko to ne može promijeniti u Ewing-Barnes, ili još gore, Barnes-Ewing. 295 00:20:27,989 --> 00:20:29,583 U redu. 296 00:20:29,824 --> 00:20:33,600 Ako si ono za šta kažeš da jesi, Spreman sam poslovati s vama. 297 00:20:33,929 --> 00:20:36,231 - Bobi, Rej? - U redu. 298 00:20:38,434 --> 00:20:41,730 Složit ću se s tim ako si tvoj informacije nam pomažu da dobijemo slučaj. 299 00:20:42,038 --> 00:20:45,170 - Nema pobede, nema 10 posto. - Dogovoreno. 300 00:20:46,810 --> 00:20:48,120 Sada pričaj sa nama. 301 00:20:50,681 --> 00:20:54,642 Pa, prije nekog vremena, moj tata i ja smo se stvarno posvađali. 302 00:20:54,986 --> 00:20:58,086 Stvari su postale veoma teške na Aljasci. 303 00:20:59,024 --> 00:21:03,018 Pretpostavljam da ni vi momci iz Teksasa ne znate mnogo o teškoćama osim ako nisi probao... 304 00:21:03,362 --> 00:21:06,014 grubo izvlačenje naftna polja Aljaske. 305 00:21:06,666 --> 00:21:10,180 Čak je i mali Džejmi radio Smjene po 10, 12 sati, bez škole. 306 00:21:11,505 --> 00:21:14,189 Sve dok sam odrastao, moj tata bi mi se hvalio... 307 00:21:14,475 --> 00:21:19,975 o ovom dokumentu koji je dao vlasnik jedne trećine Ewing Oil-a. 308 00:21:20,382 --> 00:21:23,798 Ali nikad ništa nije rekao Džejmiju kad je bila u blizini, samo za mene. 309 00:21:25,020 --> 00:21:28,404 Pa konačno, nakon što smo svi bili bez posla oko šest meseci... 310 00:21:28,724 --> 00:21:31,114 Stavio sam ga na stranu i okrenuo se prema njemu i rekao sam: 311 00:21:31,394 --> 00:21:33,766 „Dovraga sa ovim bik nezavisnosti, hajde 312 00:21:33,892 --> 00:21:36,233 samo uzmi jednu trećinu koji pripada nama." 313 00:21:37,101 --> 00:21:40,647 - Mm? Šta se onda dogodilo? - Ništa. 314 00:21:41,439 --> 00:21:42,967 Isprva. 315 00:21:43,508 --> 00:21:45,648 Ali ja sam ga pratio. 316 00:21:45,910 --> 00:21:49,326 Konačno, jedne noći, on puno je pio... 317 00:21:49,648 --> 00:21:51,820 i tata je rekao meni cela prica. 318 00:21:54,554 --> 00:22:00,752 Dallas Ewingsi posjeduju Ewing Oil. Nije imao pravo ni na jedan dio toga. 319 00:22:01,194 --> 00:22:02,689 A Digger Barnes? 320 00:22:02,930 --> 00:22:04,654 Isto sa Diggerom. Nema tužbe. 321 00:22:04,899 --> 00:22:06,558 U redu, gdje je dokaz? 322 00:22:07,335 --> 00:22:10,151 Pa, sad, kad smo svi stavili svoje potpisi na pravni dokument... 323 00:22:10,438 --> 00:22:15,677 dajući mi 10 posto od Ewinga Oil, odvešću te do tog dokaza. 324 00:22:29,426 --> 00:22:31,020 Donna? 325 00:22:32,597 --> 00:22:35,216 - Da? - Oh. 326 00:22:35,500 --> 00:22:37,640 Da li bi radije bio sam? 327 00:22:39,805 --> 00:22:41,212 br. 328 00:22:44,110 --> 00:22:49,163 Da li se osećaš dobro? Vi jedva dodirnuo tvoju večeru. 329 00:22:50,250 --> 00:22:51,844 Oh, ja... 330 00:22:52,452 --> 00:22:57,242 Samo nisam bio gladan, valjda. Imam puno stvari na umu. 331 00:22:58,392 --> 00:23:01,044 Pa, ja sam dobar slušalac. 332 00:23:03,565 --> 00:23:05,289 Razmišljao sam. 333 00:23:05,534 --> 00:23:08,917 Stvari ne mogu ići na putu oni su između Reja i mene. 334 00:23:09,238 --> 00:23:12,687 Osećam se kao da mi je život završio potpuni zastoj. 335 00:23:13,476 --> 00:23:15,746 Pa, oboje ste trebali period hlađenja. 336 00:23:17,614 --> 00:23:19,754 Ne, to smo prošli. 337 00:23:21,485 --> 00:23:24,169 Volim ga, gospođice Ellie. Ja ću uvijek. 338 00:23:24,455 --> 00:23:27,685 Ali mislim da ne mogu ikada više živjeti s njim. 339 00:23:27,993 --> 00:23:31,638 Mislim, izgleda da jesmo u svađi oko svega. 340 00:23:31,964 --> 00:23:35,031 I setim se i ja seti se da je sve bilo u redu... 341 00:23:35,334 --> 00:23:38,532 dok nisam počeo da budem uspješan u svom poslu. 342 00:23:38,838 --> 00:23:43,476 Razlog što sam odustao od politike je zato što je Rayu bilo neprijatno. 343 00:23:45,279 --> 00:23:47,222 A onda moje knjige. 344 00:23:49,283 --> 00:23:52,732 Mislim da je to bilo najteže vreme za njega. 345 00:23:53,054 --> 00:23:56,055 Pogotovo kada oni ušla na listu najprodavanijih. 346 00:23:56,358 --> 00:24:00,221 Sada imamo naftno polje. 347 00:24:02,298 --> 00:24:07,285 Uvek sam mislio da Rej bio je uspjeh na svoj način. 348 00:24:08,538 --> 00:24:11,921 Ali pretpostavljam da je on nikada to nije prihvatio. 349 00:24:13,310 --> 00:24:16,988 Pa, mislio sam na taj dio razlog zašto te je Ray voleo... 350 00:24:17,315 --> 00:24:20,098 jer si tako sposoban. 351 00:24:24,156 --> 00:24:26,775 I ja sam to mislio neko vrijeme. 352 00:24:28,094 --> 00:24:30,713 Znate, gospođice Ellie... 353 00:24:30,997 --> 00:24:35,700 Volim biti sposoban. 354 00:24:36,070 --> 00:24:38,689 Ne želim da imam da se stidim toga. 355 00:24:41,576 --> 00:24:46,083 Oh, Donna, mora biti neki kompromis. 356 00:24:46,448 --> 00:24:47,594 Rješenje. 357 00:24:50,352 --> 00:24:53,736 Razmišljao sam o tome sve alternative. 358 00:24:54,991 --> 00:24:56,880 Samo izgleda da bude jedno rešenje. 359 00:24:58,895 --> 00:25:00,238 ti... 360 00:25:01,064 --> 00:25:02,560 Ne misliš na razvod? 361 00:25:06,337 --> 00:25:08,639 Da, valjda na to mislim. 362 00:25:08,907 --> 00:25:12,204 Samo nisam siguran u to Još sam spreman da se suočim sa tim. 363 00:25:30,932 --> 00:25:33,355 - Pa, da li Christopher spava? - Konačno. 364 00:25:33,635 --> 00:25:36,353 Uvek je tako uzbuđen posle vikend sa svojim tatom. 365 00:25:36,638 --> 00:25:38,973 Ponekad mu je potrebno mnogo duže od ovoga da se smiri. 366 00:25:39,241 --> 00:25:42,625 - Žao mi je, nisam znao. - Pa, u redu je. 367 00:25:42,945 --> 00:25:46,208 Ne bih ga lišio zadovoljstvo biti sa vama. 368 00:25:46,950 --> 00:25:49,701 Večera je bila odlična. Vi Dao si sve od sebe, zar ne? 369 00:25:49,986 --> 00:25:53,599 Pa, nikad nisam imao mnogo prilika kuhati dok smo živjeli u Southforku. 370 00:25:53,924 --> 00:25:56,707 - Pa, sada to cijenim. - Pa, zadovoljstvo mi je bilo. 371 00:25:58,796 --> 00:26:01,667 Znaš, kada smo se venčali, Ja sam bila Pamela Barnes-Ewing. 372 00:26:01,967 --> 00:26:03,976 A sada ide biti Ewing-Barnes. 373 00:26:04,803 --> 00:26:07,935 - Šta? - Cliff će se oženiti Jamiejem. 374 00:26:08,240 --> 00:26:09,834 Cliff's... 375 00:26:11,110 --> 00:26:14,013 - Kada su ovo odlučili? - Pre samo par dana. 376 00:26:15,983 --> 00:26:19,148 Žao mi je, Pam, znam kako se osjećaš prema Cliffu. 377 00:26:20,121 --> 00:26:22,293 Uprkos problemima koje imamo sa Jamiejem sada... 378 00:26:22,557 --> 00:26:25,209 Mislim da je ona fina mlada zena. 379 00:26:25,493 --> 00:26:28,063 Jeste li sigurni da ovo nije samo još jedno jedna od Cliffovih manipulacija... 380 00:26:28,330 --> 00:26:30,185 da dobijem kontrolu nad Ewing Oil-om? 381 00:26:30,432 --> 00:26:32,734 Zaista mislim da su brinuti jedno o drugom. 382 00:26:33,703 --> 00:26:36,802 Pa, nadam se. Za za njeno dobro, nadam se. 383 00:26:38,875 --> 00:26:40,534 - Hoćeš još? - Ne, hvala. 384 00:26:47,118 --> 00:26:51,046 Znaš, trenutno, ne mogu pomoći razmisli o svim onim trenucima kada smo razgovarali... 385 00:26:51,389 --> 00:26:52,852 o selidbi iz Southforka. 386 00:26:55,160 --> 00:26:56,470 Ovdje je mirno. 387 00:26:56,695 --> 00:26:58,900 Mislim da bi stvari bile kod nas je ispalo drugacije... 388 00:26:59,165 --> 00:27:00,922 da smo pobegli iz porodice Ewing. 389 00:27:02,035 --> 00:27:04,490 I da nisam tako dobio uključeni u kompaniju. 390 00:27:04,771 --> 00:27:07,871 Pa, nakon što je J.R. upucan, ništa nije bilo isto, zar ne? 391 00:27:09,944 --> 00:27:12,728 Bili smo ti i ja naš put do Kalifornije. 392 00:27:14,048 --> 00:27:16,766 A onda je porodica pronašla i zamolio nas da se vratimo. 393 00:27:19,755 --> 00:27:22,505 I preuzeo sam kontrolu nad društvo sve dok J.R. nije postao bolji. 394 00:27:22,791 --> 00:27:25,607 I nakon toga nikad nisi dobio kompanija iz tvoje krvi. 395 00:27:27,931 --> 00:27:29,208 Valjda ne. 396 00:27:29,432 --> 00:27:33,906 Mogli smo da dobijemo sopstvenu kuću. Mislim da bi bilo bolje za nas. 397 00:27:37,441 --> 00:27:41,020 Pa, ne bismo trebali sjediti ovdje i igraj ono što je moglo biti. 398 00:27:42,547 --> 00:27:44,075 br. 399 00:27:44,649 --> 00:27:48,033 - Kasno je. Bolje da idem. - Valjda. 400 00:28:07,575 --> 00:28:11,406 - Pam, žao mi je, ja... - Ne. Ne, ne. 401 00:28:13,749 --> 00:28:16,652 - Laku noć. - Laku noć. 402 00:28:39,678 --> 00:28:42,167 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 403 00:28:42,448 --> 00:28:45,296 - Spreman za školu, Charlie? - Mislim da jesam. 404 00:28:45,585 --> 00:28:48,269 Ako stvari postanu teške za ti, mi ćemo ti nabaviti tutora. 405 00:28:48,555 --> 00:28:50,465 Biću dobro. 406 00:28:50,758 --> 00:28:52,995 John Ross, jedva da si dodirnuo tvoj doručak. 407 00:28:53,260 --> 00:28:56,458 Nisam baš gladan, mama. 408 00:28:56,764 --> 00:28:59,929 - Da li ti je opet muka? - Mislim da jesam. 409 00:29:02,070 --> 00:29:04,308 Nemate test danas u školi, zar ne? 410 00:29:05,407 --> 00:29:06,749 br. 411 00:29:06,976 --> 00:29:09,148 Nisi se posvađao sa bilo kim, zar ne? 412 00:29:09,412 --> 00:29:10,973 br. 413 00:29:12,916 --> 00:29:14,161 Osećaš se malo toplo. 414 00:29:15,485 --> 00:29:17,177 Možda bi trebao ostani kod kuće iz škole. 415 00:29:17,421 --> 00:29:19,843 Oh, žao mi je, John Ross. 416 00:29:21,459 --> 00:29:25,552 Ali želim da odjašem do Charlija školu sa njom da vidim da li je dobro. 417 00:29:25,897 --> 00:29:29,345 Reći ću ti šta, John Ross. Ja ću uzeti Čarli u školu, pričaj sa njenom učiteljicom. 418 00:29:29,668 --> 00:29:31,393 Neće biti nikakvih problema. 419 00:29:31,637 --> 00:29:33,328 Hvala, g. Farlow. 420 00:29:33,573 --> 00:29:35,811 Sada smo porodica. Nemoj brineš o nečemu. 421 00:29:37,911 --> 00:29:42,516 - Hajde, dušo. Idemo gore. - U redu, mama. 422 00:29:56,165 --> 00:29:59,199 - Da, Filis? - Bobby, poručnik Spaulding je ovdje. 423 00:29:59,502 --> 00:30:01,642 Pošaljite ga unutra. Hvala. 424 00:30:04,841 --> 00:30:06,019 Lee, kakvo iznenađenje. 425 00:30:06,243 --> 00:30:08,830 Imam zanimljive vijesti. Hteo sam da ti pričam o tome. 426 00:30:09,113 --> 00:30:11,602 - Pa, uđi. Sedi. - Thank you. 427 00:30:12,684 --> 00:30:16,296 - Da li se radi o Šumanu? - Da. 428 00:30:16,621 --> 00:30:19,939 Oni su došli do traga. Andr� Šuman je primećen u Briselu. 429 00:30:20,259 --> 00:30:22,049 Imaju li ga u pritvoru? 430 00:30:22,294 --> 00:30:26,037 Well, no. Someone saw him napuštanje restorana, ulazak u auto. 431 00:30:26,366 --> 00:30:29,051 - Mislite da su ga izgubili? - Policija zna gde je odseo. 432 00:30:29,336 --> 00:30:32,239 Vrlo su samouvjereni može ponovo pokupiti njegov trag. 433 00:30:32,539 --> 00:30:36,283 Lee, ako ga uhapse u Belgiji, to je Mogli bi potrajati mjeseci da se vrati ovamo. 434 00:30:36,611 --> 00:30:39,841 Pa, korak po korak, Bobby. Mislim da izgleda veoma obećavajuće. 435 00:30:41,049 --> 00:30:43,985 Dobro. Slušaj, zašto ne odemo dole i uzeti doručak? 436 00:30:44,286 --> 00:30:45,782 Od tada sam ovde cik zore. 437 00:30:46,021 --> 00:30:46,980 - Dobra ideja. - U redu. 438 00:30:48,357 --> 00:30:49,568 Samo trenutak. Da, Filis? 439 00:30:49,792 --> 00:30:52,313 Poziv je na liniji dva za poručnika. 440 00:30:52,595 --> 00:30:55,084 - U redu. - Hvala. 441 00:30:55,365 --> 00:30:57,089 Da, Spaulding. 442 00:30:58,836 --> 00:31:01,739 Da. U redu, odmah dolazim. 443 00:31:02,039 --> 00:31:05,837 Bobby, užasno mi je žao, moram trči. Slušaj, mi ćemo riješiti ovaj slučaj. 444 00:31:06,177 --> 00:31:08,414 - Izvući ćemo Jennu iz zatvora. - Hvala. 445 00:31:08,680 --> 00:31:11,234 Kad se vas dvoje vjenčate, ja želim pozivnicu za vjenčanje. 446 00:31:11,517 --> 00:31:13,111 Dobio si ga. 447 00:31:35,644 --> 00:31:39,540 - Mislio sam da ideš u krevet. - U krevetu sam. 448 00:31:42,151 --> 00:31:45,151 Ali ti bi trebao biti unutra tvoju pidžamu i ispod pokrivača. 449 00:31:45,455 --> 00:31:47,725 Mama, dobro sam. 450 00:31:49,293 --> 00:31:52,076 - Boli li nešto? - Ne. 451 00:31:52,363 --> 00:31:56,041 Još uvek imaš temperaturu. Mislim trebalo bi da vidimo doktora. 452 00:31:56,367 --> 00:31:59,467 Ne želim da idem u doktore. Osećam se mnogo bolje. 453 00:31:59,771 --> 00:32:02,587 Mislim da mogu da idem u školu. 454 00:32:03,809 --> 00:32:05,086 U redu. 455 00:32:05,311 --> 00:32:09,273 Nema doktora, ali nema ni škole. Videćemo kako se osećaš sutra. 456 00:32:09,616 --> 00:32:13,392 Sutra ću biti dobro. Mislim Igraću se sa svojim vozom kasnije. 457 00:32:14,388 --> 00:32:16,975 Pa, ne znaš izgleda da je previše bolestan. 458 00:32:17,258 --> 00:32:19,266 Idem do svog grupa na institutu. 459 00:32:19,527 --> 00:32:21,316 ako ti nešto zatreba, zovi baku, ok? 460 00:32:21,563 --> 00:32:23,091 - Hoću. - U redu. 461 00:32:23,331 --> 00:32:25,339 Vidimo se kasnije. volim te. 462 00:32:25,600 --> 00:32:27,488 I ja tebe volim. 463 00:32:27,903 --> 00:32:29,311 ćao. 464 00:32:35,879 --> 00:32:37,407 Billings, curenje je popravljeno! 465 00:32:37,647 --> 00:32:39,949 I evo mog izvještaja od posade u Zalivu. 466 00:32:40,217 --> 00:32:42,787 Izvještaj nije stigao do mene kancelariju do trenutka kada sam jutros otišao. 467 00:32:43,054 --> 00:32:45,227 - Pa, evo, uzmi moj. - Oh, ne, g. Barnes. Oh, ne. 468 00:32:45,490 --> 00:32:46,767 Znate propise. 469 00:32:46,991 --> 00:32:49,326 Sva dokumentacija na popravke se moraju poslati 470 00:32:49,450 --> 00:32:51,981 Komisiji za energetiku putem ovjerene pošte. 471 00:32:52,264 --> 00:32:53,443 Ne vjerujem. 472 00:32:53,666 --> 00:32:56,863 Govorite o certificiranom mail, gubim milione u Zalivu! 473 00:32:57,169 --> 00:33:00,269 Ako je sve u redu, jesi uskoro ću moći ponovo pumpati naftu. 474 00:33:00,573 --> 00:33:03,476 Ne vidim zašto ovaj sastanak treba da se pretvori u šibicu. 475 00:33:03,777 --> 00:33:05,054 Koliko brzo? 476 00:33:06,614 --> 00:33:07,761 Koliko brzo šta? 477 00:33:08,516 --> 00:33:11,419 Koliko brzo ću biti ponovo dozvoljeno otvaranje 340?! 478 00:33:11,719 --> 00:33:13,957 Čim se dokumenti stižu u moju kancelariju. 479 00:33:14,222 --> 00:33:16,808 I mi sprovodimo istragu kako bi potvrdili Vaš izvještaj. 480 00:33:17,092 --> 00:33:20,028 - I koliko će to trajati? - Krenućemo što je brže moguće. 481 00:33:20,329 --> 00:33:24,869 - Sat, dan, sedmica, koliko dugo? - To je veoma veliki trakt. 482 00:33:25,235 --> 00:33:28,236 - To je vrlo malo curenje. - Ne možemo biti previše oprezni, g. Barnes. 483 00:33:28,538 --> 00:33:32,052 Siguran sam da se sećate tog poslednjeg ulja izlivanja i štete koje je nanela našim plažama. 484 00:33:32,376 --> 00:33:34,898 Inspekcija će trajati koliko god je potrebno. 485 00:33:35,179 --> 00:33:39,009 Moglo bi potrajati mjesecima. Ovo sastanak je, bojim se, gotov. 486 00:33:41,853 --> 00:33:43,643 Birokrata. 487 00:33:47,493 --> 00:33:49,152 Jeste li imali sreće sa tim telefonskim pozivima? 488 00:33:49,395 --> 00:33:52,625 Ne. Zvao sam svaki hotel u telefonskom imeniku Dallasa. 489 00:33:52,933 --> 00:33:55,454 Ne postoji Jack Ewing registrovan. 490 00:33:55,736 --> 00:33:59,053 Provjerio sam sa svojim drugarom na telefonu kompanija, a nema ni listinga. 491 00:33:59,640 --> 00:34:02,608 Možda ostaje sa a prijatelj ili podnajam prostora. 492 00:34:02,911 --> 00:34:06,294 Mislim da je vreme da imam u ruke privatnog detektiva. 493 00:34:06,615 --> 00:34:09,486 Zato što moram da pričam Jack Ewing prije J.R.-a. 494 00:34:10,252 --> 00:34:12,195 Pa, Jack ima koji te zadovoljavaju? 495 00:34:12,455 --> 00:34:15,685 Pa, sve izgleda u redu. Naravno, ja nisam advokat. 496 00:34:15,992 --> 00:34:18,743 Uvjeravam vas da je ovo dogovor je jasan i izvanredan. 497 00:34:19,029 --> 00:34:20,306 Kada bude potpisan... 498 00:34:20,530 --> 00:34:25,769 J.R. i Bobby će tada svaki posjeduje samo 30 posto Ewing Oil-a. 499 00:34:26,170 --> 00:34:30,841 I gospođica Ellie, Ray, Gary i Jack hoće svaki posjeduje 10 posto kompanije... 500 00:34:31,209 --> 00:34:35,487 pružio informacije koje Jack zalihe čvrsto uspostavlja... 501 00:34:35,848 --> 00:34:40,453 da Cliff Barnes i Jamie Ewing nemaju pravna potraživanja prema Ewing Oil-u. 502 00:34:40,820 --> 00:34:44,651 I taj tata je bio jedini vlasnik i imao pravo da nam prepusti kompaniju. 503 00:34:44,991 --> 00:34:46,748 To je tačno. 504 00:34:47,895 --> 00:34:49,903 Pa, spreman sam potpišite ako jeste. 505 00:34:50,164 --> 00:34:53,776 Jeste li sigurni da to možete dokazati papiri koje Cliff i Jamie imaju lažni? 506 00:34:54,102 --> 00:34:56,470 Oh, ne lažno. Samo ne valja. 507 00:34:57,572 --> 00:35:00,027 Jock Ewing je posjedovao Ewing Oil. 508 00:35:00,309 --> 00:35:02,285 U redu, potpišimo. 509 00:35:03,546 --> 00:35:04,954 Bobby. 510 00:35:11,288 --> 00:35:12,466 J.R. 511 00:35:27,773 --> 00:35:30,774 U redu, Jack. Vi dobio sam tvoj dogovor. 512 00:35:31,077 --> 00:35:32,802 Gdje je dokaz? 513 00:35:33,046 --> 00:35:35,152 Nemam ga sa sobom. 514 00:35:35,415 --> 00:35:38,863 Ali srediću da se nađete gospodin koji radi, Wallace Windham. 515 00:35:39,186 --> 00:35:42,503 - Koliko će nas zadržati? - Ovo zvuči malo kao prevarant. 516 00:35:42,823 --> 00:35:45,671 Sada polako. Wally ne treba tvoj novac. 517 00:35:45,960 --> 00:35:49,408 Ali kada ga sretnete, počastite se njega sa malo poštovanja i dostojanstva. 518 00:35:49,731 --> 00:35:53,245 On je čovek koji će dokazati da zaista posjedujete Ewing Oil. 519 00:35:53,569 --> 00:35:57,280 - Pa, gde je on? - Strpljenja. 520 00:35:57,607 --> 00:36:01,764 Dozvoliću ti znati vrlo kratko. 521 00:36:21,067 --> 00:36:22,824 Bako! 522 00:36:24,504 --> 00:36:26,742 Bako! 523 00:36:33,614 --> 00:36:35,754 Bako! 524 00:36:39,020 --> 00:36:41,475 - John Ross. - Au. 525 00:36:41,757 --> 00:36:44,757 - John Ross, šta je bilo? - Au. 526 00:36:45,061 --> 00:36:46,469 Oh... 527 00:36:49,532 --> 00:36:51,027 Ray, John Ross je. 528 00:36:52,402 --> 00:36:55,305 - Šta je bilo? - Ne znam. 529 00:37:03,848 --> 00:37:06,151 - Klejtone, bolje da spremi auto. - Da, naravno. 530 00:37:08,220 --> 00:37:10,709 Bolje da ga nateramo hitno, gđice Ellie. 531 00:37:18,532 --> 00:37:21,085 - Oh, šta se desilo? - Ne znam. Dečak je u velikim bolovima. 532 00:37:21,368 --> 00:37:23,823 - Stalno gubi svest. - Mi ćemo se pobrinuti za njega. 533 00:37:24,105 --> 00:37:25,284 - Bob. - Želim da idem s njim. 534 00:37:25,506 --> 00:37:26,685 Naravno. 535 00:37:26,908 --> 00:37:28,942 Hoćeš li stati za stolom? Trebaju im neke informacije. 536 00:37:29,110 --> 00:37:30,605 Da, naravno. 537 00:37:33,615 --> 00:37:36,682 - Kako se zove dijete? - John Ross Ewing. 538 00:37:39,088 --> 00:37:43,431 - Jesi li ti rođak? - Da, udata sam za njegovu baku. 539 00:37:44,661 --> 00:37:46,702 Nadam se da će biti dobro. 540 00:37:48,599 --> 00:37:50,324 - Zdravo. - Zdravo, Jackie, je li Cliff unutra? 541 00:37:50,568 --> 00:37:52,772 - Imamo sastanak za ručak. - Naravno. 542 00:37:53,471 --> 00:37:55,446 - Cliff? - Da. 543 00:37:55,707 --> 00:37:59,057 - Jamie je ovdje. - Pošalji je unutra. 544 00:37:59,979 --> 00:38:01,638 Odlično, hvala. 545 00:38:07,387 --> 00:38:09,144 Zdravo, Cliff. Nadam se Ne prekidam. 546 00:38:09,389 --> 00:38:11,691 Ne. U redu je. 547 00:38:11,959 --> 00:38:13,237 Odlično. Jeste li spremni za polazak? 548 00:38:13,460 --> 00:38:15,501 Uh, da. Uh, da... 549 00:38:15,763 --> 00:38:20,171 Ali čekam poziv od ovoga detektiv i mislim da je izašao na ručak. 550 00:38:20,535 --> 00:38:21,813 sta nije u redu? Koji detektiv? 551 00:38:22,037 --> 00:38:24,755 Mislim da bi to bila dobra ideja da se dočepaš tvog brata. 552 00:38:25,040 --> 00:38:26,502 Niste ga videli, zar ne? 553 00:38:26,742 --> 00:38:28,750 Ne, ali zašto bi želiš razgovarati sa Jackom? 554 00:38:29,011 --> 00:38:31,598 Pa, on je umešan u ovo boriti se za Ewing Oil, znate. 555 00:38:31,915 --> 00:38:34,731 Pa, imamo dokumente o tome dokazati da je kompanija bila u vlasništvu... 556 00:38:35,018 --> 00:38:36,612 od mog oca, Diggera i Jocka. 557 00:38:36,854 --> 00:38:39,059 - Jack to ne može promijeniti. - Ne, ne može... 558 00:38:39,323 --> 00:38:41,745 ali on može da se promeni procentima. 559 00:38:42,026 --> 00:38:45,704 - Kako to misliš? Koji postoci? - Vidiš, Džek je takođe naslednik tvog oca. 560 00:38:46,031 --> 00:38:48,902 Dakle, vi i on imate pravo na trećinu Ewing Oil-a. 561 00:38:49,201 --> 00:38:50,696 Znam. pa? 562 00:38:50,936 --> 00:38:53,937 Kada to razbijete, on je kontrolisati šestinu kompanije. 563 00:38:54,240 --> 00:38:58,813 Sad, ako odluči da ubaci s Bobbyjem i J.R., zatim izgledi za promjenu kontrole. 564 00:38:59,179 --> 00:39:04,896 Znaš, dok se nije pojavio, ti i ja smo bili vlasnici dvije trećine. 565 00:39:05,319 --> 00:39:07,589 Mislim, mi bismo to kontrolisali. 566 00:39:07,855 --> 00:39:10,824 Ali sada kada je on na slici, zašto, sve je u zraku. 567 00:39:11,126 --> 00:39:15,317 Zato ga moram uhvatiti, da ga ubedimo da udruži snage sa nama. 568 00:39:15,664 --> 00:39:18,599 Ali, Cliff, nikad nisam bio bavi se time ko kontroliše Ewing Oil. 569 00:39:18,935 --> 00:39:20,910 Glavni razlog zašto Upao sam u ovu stvar... 570 00:39:21,170 --> 00:39:23,243 jer je Jock Ewing zgrešio mog tatu... 571 00:39:23,506 --> 00:39:26,355 - i želim da ispravim stvari. - Oh, i ja. 572 00:39:26,643 --> 00:39:28,946 Ako Jack ima pravo na to jedna šestina kompanije... 573 00:39:29,213 --> 00:39:31,188 i osvajamo bori se, onda će ga dobiti. 574 00:39:31,482 --> 00:39:34,101 Oh, definitivno. o, da, da. Da, pošteno je pošteno. 575 00:39:34,385 --> 00:39:38,280 Mislim, čast naših tata, to je najvažnija stvar. 576 00:39:39,658 --> 00:39:43,936 - Ti veruješ u to, zar ne? - Koliko i ti. 577 00:39:44,463 --> 00:39:45,708 Dobro, drago mi je. 578 00:39:46,966 --> 00:39:48,308 uh... 579 00:39:49,102 --> 00:39:50,729 Mislim da bi trebali preskočiti ručak. 580 00:39:53,574 --> 00:39:55,266 - Šta si imao na umu? - Ha-ha-ha. 581 00:39:55,976 --> 00:40:01,312 Da, to je dobra ideja, ali ja mislio na nešto drugo. 582 00:40:01,716 --> 00:40:03,342 Kao šta? 583 00:40:04,786 --> 00:40:07,749 Mislim da treba da idemo dobiti dozvolu za brak. 584 00:40:07,900 --> 00:40:10,479 Ne želim da čekam više za tebe. 585 00:40:10,760 --> 00:40:12,703 Oh, Cliff... 586 00:40:25,510 --> 00:40:27,267 sta je bilo sa njim, doktore? 587 00:40:27,512 --> 00:40:29,575 Pa, on pati nežnost i krutost 588 00:40:29,687 --> 00:40:31,726 u donjem desnom uglu kvadrant njegovog abdomena. 589 00:40:31,984 --> 00:40:35,400 Ukratko, John Ross ima vrlo jasni simptomi upale slijepog crijeva. 590 00:40:35,721 --> 00:40:38,024 Dodatak bi mogao puknuće u svakom trenutku. 591 00:40:38,291 --> 00:40:42,798 - To znači operaciju, Dr. Welles. - Da, preporučujem odmah. 592 00:40:48,369 --> 00:40:51,403 Da, i mislim da bi trebali da prenesem ova dva polja... 593 00:40:51,706 --> 00:40:53,398 u jednu od lažne korporacije. 594 00:40:53,642 --> 00:40:56,578 Možda nećemo morati da prolazimo ovo ako Jack iznese dokaz. 595 00:40:56,879 --> 00:40:59,946 - Ne želim da rizikujem. zar ne? - Ne, ne znam. Slazem se sa tobom. 596 00:41:00,249 --> 00:41:02,422 - Da, Sly? - Tvoja majka je na liniji jedan. 597 00:41:02,685 --> 00:41:04,442 Oh, u redu. 598 00:41:05,488 --> 00:41:06,918 - Zdravo, mama. - J.R. 599 00:41:07,157 --> 00:41:09,525 Clayton, Ray i ja smo u Breddock Hitnoj pomoći. 600 00:41:09,793 --> 00:41:13,536 - Šta je bilo? - Malopre smo doveli Johna Rossa. 601 00:41:13,864 --> 00:41:17,574 - John Ross? - On je sada na operaciji. Upala slijepog crijeva. 602 00:41:17,902 --> 00:41:19,430 U redu. Na putu sam. 603 00:41:19,671 --> 00:41:21,777 Nešto nije u redu sa Džonom Rosom? On je bolestan? 604 00:41:22,040 --> 00:41:24,758 - On je na operaciji. Dodatak. - U kojoj je bolnici? Pratiću te. 605 00:41:25,044 --> 00:41:26,321 Braddock Hitna. 606 00:41:29,449 --> 00:41:30,054 Da, Sly? 607 00:41:30,104 --> 00:41:32,510 Poručnik Spaulding je na liniji dva za vas. 608 00:41:32,786 --> 00:41:34,129 Hvala ti. 609 00:41:34,354 --> 00:41:35,729 - Zdravo, Lee. - Bobby. 610 00:41:35,956 --> 00:41:39,470 Primijetili su kako Andr� Schumann dobiva iz aviona na aerodromu Kenedi u Njujorku. 611 00:41:39,794 --> 00:41:41,981 - Jesu li ga pokupili? - Ne. On putuje sa ženom. 612 00:41:42,163 --> 00:41:45,098 Nisu sigurni ko je ona. Imaju ga sada na repu. 613 00:41:45,400 --> 00:41:47,768 Oni čekaju pravi trenutak da ga zgrabite. 614 00:41:48,070 --> 00:41:49,827 - Lee... - Ne brini, Bobby. 615 00:41:50,105 --> 00:41:53,367 Oni su pod strogim naređenjima da pokuša da ga uhvati živog. 616 00:41:53,676 --> 00:41:56,459 - Hvala. - U redu. Zbogom. 617 00:42:11,830 --> 00:42:14,548 - Žao mi je što ste čekali. - U redu je. 618 00:42:14,833 --> 00:42:17,288 Samo sam htio ponovo provjeriti jedan vaših testova kako biste bili sigurni. 619 00:42:17,603 --> 00:42:20,419 - Nešto nije u redu? - Oh, ne, ne, ne. 620 00:42:20,707 --> 00:42:22,880 U odličnoj ste formi. Predivan oblik. 621 00:42:23,143 --> 00:42:27,170 Voleo bih da svi moji pacijenti uzimaju dobro brinu o sebi kao i vi. 622 00:42:27,514 --> 00:42:30,995 Pa, koji je to bio test imali ste problem sa? 623 00:42:31,319 --> 00:42:32,596 Pa, nije bilo problema. 624 00:42:33,388 --> 00:42:37,829 Hteo sam samo da proverim da bih napravio siguran da su čestitke u redu. 625 00:42:38,193 --> 00:42:40,976 - Harlane? - Bićeš majka. 626 00:42:41,263 --> 00:42:43,370 - Jeste li sigurni? - Naravno, siguran sam. 627 00:42:44,100 --> 00:42:46,752 Znam da ti i Ray jeste dugo vremena želela dete. 628 00:42:48,371 --> 00:42:51,372 Da, imamo. Oh... 629 00:42:53,244 --> 00:42:55,416 Mislim, znaš, ja trebao je znati. 630 00:42:55,680 --> 00:42:58,780 Svi znakovi su bili tu, ako sam upravo obratio pažnju. 631 00:43:00,986 --> 00:43:02,514 Oh. 632 00:43:04,656 --> 00:43:07,341 Valjda sam upravo bio pod velikim stresom u poslednje vreme. 633 00:43:07,994 --> 00:43:10,842 Mislim da ćeš imati da olakšam stvari sada. 634 00:43:11,130 --> 00:43:12,822 Poslednja stvar potreban vam je stres. 635 00:43:14,367 --> 00:43:16,539 - Valjda. - Znam. 636 00:43:17,237 --> 00:43:18,448 I mislim da će se Ray složiti. 637 00:43:30,119 --> 00:43:33,022 Postoji li nešto što si da mi ne kažeš, Donna? 638 00:43:33,856 --> 00:43:35,450 br. 639 00:43:35,692 --> 00:43:37,548 Donna, molim te. 640 00:43:41,899 --> 00:43:44,267 Ray i ja smo se razdvojili. 641 00:43:44,702 --> 00:43:46,012 Oh. 642 00:43:46,737 --> 00:43:49,553 Nisam znao. Žao mi je draga. 643 00:43:51,743 --> 00:43:53,686 Ne znam kako da mu kažem. 644 00:43:55,681 --> 00:43:59,544 Znam da to ne mogu čuvati u tajnosti, to ne bi bilo fer, ali... 645 00:44:00,052 --> 00:44:04,308 Harlane, ne želim naš brak da se drže zajedno... 646 00:44:04,658 --> 00:44:06,764 zbog bebe. 647 00:44:09,063 --> 00:44:11,365 Vidi, žao mi je, ja... 648 00:44:11,632 --> 00:44:13,705 Ne želim da opterećujem ti sa mojim problemima. 649 00:44:13,968 --> 00:44:17,002 Ne, Donna, to je sve u pravu. To je u redu. 650 00:44:18,607 --> 00:44:20,975 To je samo odluka koju imam da napravim sebe, zar ne? 651 00:44:21,243 --> 00:44:24,211 Ispravićeš se izbor, znam to. 652 00:44:47,272 --> 00:44:48,549 Gdje je gospođica Ellie? 653 00:44:50,209 --> 00:44:52,446 Nadam se da nisam izdržao večera, ali sam stao... 654 00:44:52,712 --> 00:44:55,463 da obavite malu kupovinu na putu kući sa instituta. 655 00:44:55,749 --> 00:44:58,204 - Kupio si lepe stvari za sebe, zar ne? - Da. 656 00:44:58,485 --> 00:45:00,144 Da li se i vi protivite tome? 657 00:45:00,387 --> 00:45:02,842 Pa, dok si bio vani trazi pomoc za svoju psihu... 658 00:45:03,124 --> 00:45:06,420 i jačanje ekonomije više modernih butika Dallasa... 659 00:45:06,728 --> 00:45:10,374 - Vaš sin je hitno prebačen na operaciju. - Moj Bože. sta se desilo? 660 00:45:10,699 --> 00:45:12,310 Ono što se dogodilo je njegove majke nije bilo u blizini. 661 00:45:12,534 --> 00:45:14,837 Nije mislila da jeste neophodno da ode kod lekara. 662 00:45:15,104 --> 00:45:17,204 J.R., bio sam sa njim i izgledao je bolje. 663 00:45:17,318 --> 00:45:17,946 Oh, stvarno? 664 00:45:18,141 --> 00:45:21,720 Bio je blizu rupture slijepog crijeva kada Mama i Clayton su ga odveli u bolnicu. 665 00:45:22,045 --> 00:45:23,671 Mogao je umrijeti, Sue Ellen. 666 00:45:24,681 --> 00:45:26,024 Ti si totalno nesposobna majka. 667 00:45:26,317 --> 00:45:28,554 - J.R., stani, čekaj! - Ne trebaš mu, Sue Ellen. 668 00:45:28,819 --> 00:45:30,828 On bi bio mnogo bolji sa tobom iz njegovog života. 669 00:45:31,089 --> 00:45:32,977 - Svima bi nam bilo bolje. - Gde je on? 670 00:45:33,224 --> 00:45:34,719 Stani! 671 00:45:49,009 --> 00:45:53,417 Breddock Hitna? Je li John Ross Ewing tamo? 672 00:45:53,781 --> 00:45:57,492 On je moj sin. On upravo je operisan. 673 00:45:59,621 --> 00:46:01,248 Kako je on? 674 00:46:03,425 --> 00:46:05,150 Ozbiljno? 675 00:46:06,429 --> 00:46:08,601 Pa, mogu li da razgovaram sa doktorom? 676 00:46:10,600 --> 00:46:12,096 Dolazim odmah. 677 00:46:13,009 --> 00:47:13,573 Molimo ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/f74c4 Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove 678 00:47:13,623 --> 00:47:18,173 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0